Hello, families!

Just a friendly reminder that our Spirit Wear purchase deadline is today! If you would like to purchase Spirit Wear here at the school, you may pay with cash or a debit card. You are welcome to stop today to place your order.

Don’t miss your chance to show your school spirit! Thank you for your support!

¡Hola, familias!

Les recordamos que ¡la fecha límite para comprar su Spirit Wear es hoy! Si desean comprar Spirit Wear directamente en la escuela, pueden pagar con efectivo o tarjeta de débito.

Pueden pasar por la escuela durante el resto del día de hoy para hacer su pedido.

¡No pierdan la oportunidad de mostrar su espíritu escolar! ¡Gracias por su apoyo!

🐻‍❄️💙 Polar Bear Families! 💙🐻‍❄️

Parent-Teacher Conferences are tomorrow! We invite you to join us to talk about ways we can work together to support your child's academic success. 📚✨

⏰ IMPORTANT REMINDER:
Students will have EARLY RELEASE at 12:00 PM. Please make arrangements to pick up your child on time.

Thank you for your continued support and partnership. We look forward to seeing our Polar Bear families! 🐾💙


🐻‍❄️💙 ¡Familias de los Osos Polares! 💙🐻‍❄️

¡Las conferencias de padres y maestros son mañana! Los invitamos a acompañarnos para conversar sobre cómo podemos trabajar juntos para apoyar el éxito académico de sus hijos. 📚✨

⏰ RECORDATORIO IMPORTANTE:
Los estudiantes tendrán SALIDA TEMPRANA A LAS 12:00 PM. Por favor, hagan los arreglos necesarios para recoger a sus hijos a tiempo.

Gracias por su continuo apoyo y colaboración. ¡Esperamos ver a todas nuestras familias de los Osos Polares! 🐾💙

Dear Parents,

Join us for the Franklin Homecoming Parade and celebrate school spirit with our community! We hope to see you there!

Parents,

Acompañenos al Desfile de Homecoming de Franklin y celebremos juntos el espiritu escolar con nuestra comunidad. Esperamos verlos alli!

Wear gold with us on Friday, Sept. 25, as El Paso ISD recognizes Childhood Cancer Awareness Month. 💛

Together, we'll honor the incredible strength and resilience of the children and families affected by childhood cancer.

Wear gold, share your support, and tag us in your photos! 📸

#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD #ChildhoodCancerAwarenessMonth

Polar Bear Families,

We kindly ask for your help in completing the Federal Impact Aid Survey. You should have received a unique link to complete the survey. You may also access and complete the survey through the Parent Portal by selecting the “Parent Forms” tab. We encourage all to complete the survey as soon as possible. Your participation makes a difference and helps support our school and students!

Estimadas familias de Polar Bear:

Les pedimos amablemente su apoyo para completar la Encuesta de Ayuda de Impacto Federal. Deberían haber recibido un enlace único para completar la encuesta. También pueden acceder y completar la encuesta a través del Portal para Padres (Parent Portal), seleccionando la pestaña “Parent Forms”. Les recomendamos a todos completar la encuesta lo antes posible. ¡Su participación hace la diferencia y ayuda a apoyar a nuestra escuela y a nuestros estudiantes!

¡Gracias por su apoyo!

Hello, families!

Just a friendly reminder that our Spirit Wear purchase deadline is quickly approaching! The deadline to place your order is September 15. If you would like to purchase Spirit Wear here at the school, you may pay with cash or a debit card. You are welcome to stop by for the remainder of today, as well as Monday and Tuesday of next week to place your order.

Don’t miss your chance to show your school spirit! Thank you for your support!

¡Hola, familias!

Les recordamos que ¡la fecha límite para comprar su Spirit Wear se acerca rápidamente! La fecha límite para hacer su pedido es el 15 de septiembre. Si desean comprar Spirit Wear directamente en la escuela, pueden pagar con efectivo o tarjeta de débito.

Pueden pasar por la escuela durante el resto del día de hoy, así como el lunes y martes de la próxima semana para hacer su pedido.

¡No pierdan la oportunidad de mostrar su espíritu escolar! ¡Gracias por su apoyo!

Good afternoon, parents!

This message is from your school counselor, Mrs. Maldonado.

The Assistance League of El Paso, through its Operation School Bell program, provides new clothing, shoes, and hygiene items to students in Kindergarten through 5th grade who are in need in El Paso County.

If you have a child or children in Kindergarten through 5th grade who are in need of new clothing and shoes, please text me at 915-308-3453 by Thursday, September 17th. I will send a form home for you to complete.

Each student will receive:
• 3 plain T-shirts
• 3 pairs of jeans
• 1 windbreaker jacket
• 1 pair of shoes
• 1 hygiene kit

I am able to place clothing orders for 24 students, so forms will be sent home on a first-come, first-served basis until all available spots are filled.


Buenos trades, padres de familia:

Este mensaje es de parte de la consejera escolar, la Sra. Maldonado. La Assistance League of El Paso, a través de su programa Operation School Bell, proporciona ropa nueva, zapatos y artículos de higiene personal a estudiantes de Kínder a 5.º grado que los necesiten en el Condado de El Paso.

Si tiene uno o más hijos de Kínder a 5.º grado que necesiten ropa y zapatos nuevos, por favor envíeme un mensaje de texto al 915-308-3453 a más tardar el jueves 17 de septiembre. Les enviaré a casa un formulario para que lo llenen.

Cada estudiante recibirá:
• 3 camisetas sencillas
• 3 pares de pantalones de mezclilla
• 1 chaqueta rompevientos
• 1 par de zapatos
• 1 kit de higiene personal

Tengo la oportunidad de solicitar ropa para 24 estudiantes, por lo que los formularios se enviarán a casa por orden de solicitud hasta llenar los espacios disponibles.

¡Gracias!

Hello parents!

The Core Essentials Value for September is friendship. Friendship is using your words and actions to show others you care. Check out the September Core Essentials newsletter on Facebook to learn about how you can incorporate learning about friendship at home. 🏡💙🐻‍❄️

¡Hola, padres de familia!

El valor de Core Essentials para el mes de septiembre es la AMISTAD. La amistad consiste en usar nuestras palabras y acciones para demostrarles a los demás que nos importan. Visiten nuestra página de Facebook para ver el boletín de Core Essentials de septiembre y descubrir maneras de incorporar el aprendizaje sobre la amistad en casa. 🏡💙🐻‍❄️

🐻‍❄️💙 Polar Bear Families! 💙🐻‍❄️

Parent-Teacher Conferences are coming up! We invite you to join us to connect with your child’s teachers, celebrate their progress, and discuss ways we can work together to support their success. 📚✨

⏰ IMPORTANT REMINDER:
Students will have EARLY RELEASE at 12:00 PM. Please make arrangements to pick up your child on time.

Thank you for your continued support and partnership. We look forward to seeing our Polar Bear families! 🐾💙


🐻‍❄️💙 ¡Familias de los Osos Polares! 💙🐻‍❄️

¡Se acercan nuestras Conferencias de Padres y Maestros! Los invitamos a acompañarnos para conversar con los maestros de sus hijos, celebrar su progreso y hablar sobre cómo podemos trabajar juntos para apoyar su éxito. 📚✨

⏰ RECORDATORIO IMPORTANTE:
Los estudiantes tendrán SALIDA TEMPRANA A LAS 12:00 PM. Por favor, hagan los arreglos necesarios para recoger a sus hijos a tiempo.

Gracias por su continuo apoyo y colaboración. ¡Esperamos ver a todas nuestras familias de los Osos Polares! 🐾💙

💉 VACCINE CLINIC AT OUR SCHOOL
Protect Yourself. Protect Your Family. Protect Our Community.
We are pleased to offer a Vaccine Clinic at our school for eligible students, parents, staff, and community members.
VACCINES AVAILABLE MAY INCLUDE:
💉 Flu (Influenza)
💉 COVID-19
💉 RSV
💉 Tdap (Tetanus, Diphtheria & Pertussis)
💉 Shingles (Herpes Zoster)
💉 Pneumonia (Pneumococcal)

Eligibility and vaccine recommendations vary by age, health history, and other factors. The healthcare provider at the clinic will determine which vaccines are appropriate for you.

💉 CLÍNICA DE VACUNAS EN NUESTRA ESCUELA
¡Protégete! ¡Protege a tu familia y a nuestra comunidad!
Nos da gusto ofrecer una Clínica de Vacunas en nuestra escuela para estudiantes, padres de familia, personal y miembros de la comunidad que sean elegibles.
VACUNAS QUE SE PUEDEN OFRECER:
💉 Influenza (la gripe)
💉 COVID-19
💉 RSV / Virus Respiratorio Sincitial
💉 Tdap (tétanos, difteria y tos ferina)
💉 Culebrilla (herpes zóster)
💉 Neumonía (neumocócica)

La elegibilidad y las recomendaciones para cada vacuna dependen de la edad, historial médico y otros factores. El proveedor de salud que esté en la clínica determinará cuáles vacunas son apropiadas para cada persona.

💛 Go Gold Every Friday! 💛

Dear Parents,

September is Childhood Cancer Awareness Month. 🎗️ We encourage all students to wear GOLD or YELLOW every Friday throughout September to show their support and help raise awareness for childhood cancer.

Let’s fill our school with GOLD and show our support together! 💛🎗️

Wear Gold. Show Support. Spread Awareness.


💛 ¡Vístete de Dorado Cada Viernes! 💛

Estimados padres de familia:

Septiembre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil. 🎗️ Invitamos a todos nuestros estudiantes a vestir de DORADO o AMARILLO todos los viernes durante el mes de septiembre para mostrar su apoyo y ayudar a crear conciencia sobre el cáncer infantil.

¡Llenemos nuestra escuela de DORADO y mostremos nuestro apoyo juntos! 💛🎗️

Viste de dorado. Muestra tu apoyo. Crea conciencia.

💐 Grandparents Day Celebration is Tomorrow! 💐

Herrera Elementary can’t wait to celebrate our amazing grandparents! ❤️ Please remember to arrive on time so you don’t miss any of the special moments.

We can’t wait to celebrate with you! 👵👴

💐 ¡El Día de los Abuelos es Mañana! 💐

¡A. Herrera Elementary está muy emocionada de celebrar a nuestros maravillosos abuelitos! ❤️ Por favor, recuerden llegar a tiempo para no perderse ningún momento especial.

¡Estamos ansiosos por celebrar con ustedes! 👵👴✨

Good morning! Just a reminder that we will be celebrating Grandparents' Day on Wednesday, 8:30-9:30. Doors will open at 8:30. Grandparents can purchase tickets for $10.00 if they would like to enjoy a delicious breakfast of Pozole. Tickets will be available for purchase the day of the event with cash only.

Grandparents will start off in the cafeteria and then visit their grandchild's classroom. If a grandparent has multiple grandchildren, they are welcome to split their time between classrooms.

We look forward to celebrating this special day with our grandparents!

Friendly reminder,

There will be no school on Monday in observance of Labor Day. Enjoy the long weekend!

Recordatorio:

No habrá clases el lunes 7 de septiembre en conmemoración del Día del Trabajo. ¡Disfruten del fin de semana largo!
Posted as

🐻‍❄️ Polar Bear Families,

If you haven’t purchased your Grandparents Day tickets yet, there’s still time! Tickets are available, but they’re going fast—get yours before they’re gone!

🐻‍❄️ Familias de los Osos Polares:

Si aún no han comprado sus boletos para el Día de los Abuelos, ¡todavía están a tiempo! Aún tenemos boletos disponibles, pero se están agotando rápidamente. ¡Consigan los suyos antes de que se acaben!

Flu Clinic at Herrera

📚 Herrera Elementary families, please join us for our GT Informational Meeting. We hope to see you there!

📚 Familias de Herrera Elementary, acompáñennos a nuestra reunión informativa sobre GT. ¡Esperamos verlos!

Great News! Spirit Shirt sales have been extended until September 15th!