☀️ School’s Out for Summer! ☀️
Congratulations to our El Paso ISD students for completing another successful school year! 🎊
While summer is just beginning, registration for the 2026–27 school year is now open. 📚🌟✅
Be ready for the first day of school on Monday, August 3, 2026, by registering today! ➡️ www.episd.org/why-us
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
Good afternoon, Hillside Parents,
This is a reminder that students attending Summer School at MacArthur will be transported on Bus #153.
Morning Pick-Up Time: 6:54 AM
Destination: MacArthur Summer School Program
Please have your child at their designated bus stop a few minutes before 6:54 AM to ensure they do not miss the bus.
Students will return on the same bus in the afternoon, with the final stop expected to be around 2:37 PM.
Thank you!
Buenas tardes, familias de Hillside:
Les recordamos que los estudiantes que asistirán a la Escuela de Verano en MacArthur serán transportados en el Autobús #153.
Hora de recogida por la mañana: 6:54 AM
Destino: Programa de Escuela de Verano en MacArthur
Por favor, asegúrense de que su hijo(a) esté en su parada asignada unos minutos antes de las 6:54 AM para evitar perder el autobús.
Los estudiantes regresarán en el mismo autobús por la tarde, y se espera que la última parada sea aproximadamente a las 2:37 PM.
¡Gracias!
Dear Parents/Guardians,
If you have not already received your child’s STAAR/EOC score report, please check your email for an important message regarding your child’s STAAR assessment results.
This communication includes details about your child’s academic performance, including whether your child met grade-level expectations. We encourage you to review the report carefully once it is received.
If your child did not meet grade-level expectations, you will be asked to acknowledge receipt of this information. Please know that your child will receive additional, targeted support during the 2026–2027 school year. This support will focus on providing high-quality instruction designed to help your child demonstrate growth and achieve academic success.
If you have any questions or need additional information, please contact the school office. Our team is committed to supporting your child every step of the way.
Thank you for your continued partnership in your child’s education.
Sincerely,
Alonzo Barraza, Principal
Estimados Padres/Tutores:
Si aún no ha recibido el reporte de resultados STAAR/EOC de su hijo(a), por favor revise su correo electrónico para encontrar un mensaje importante relacionado con los resultados de la evaluación STAAR de su estudiante.
Esta comunicación incluye información sobre el desempeño académico de su hijo(a), incluyendo si alcanzó las expectativas correspondientes a su nivel de grado. Le recomendamos revisar cuidadosamente el reporte una vez que lo reciba.
Si su hijo(a) no alcanzó las expectativas de nivel de grado, se le solicitará que confirme haber recibido esta información. Tenga la seguridad de que su hijo(a) recibirá apoyo adicional y específico durante el ciclo escolar 2026–2027. Este apoyo estará enfocado en brindar instrucción de alta calidad diseñada para ayudarle a demostrar crecimiento académico y alcanzar el éxito escolar.
Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con la oficina de la escuela. Nuestro equipo está comprometido a apoyar a su hijo(a) en cada paso de su proceso educativo.
Gracias por su continua colaboración y apoyo en la educación de su hijo(a).
Atentamente,
Alonzo Barraza, Director
If you have not already received your child’s STAAR/EOC score report, please check your email for an important message regarding your child’s STAAR assessment results.
This communication includes details about your child’s academic performance, including whether your child met grade-level expectations. We encourage you to review the report carefully once it is received.
If your child did not meet grade-level expectations, you will be asked to acknowledge receipt of this information. Please know that your child will receive additional, targeted support during the 2026–2027 school year. This support will focus on providing high-quality instruction designed to help your child demonstrate growth and achieve academic success.
If you have any questions or need additional information, please contact the school office. Our team is committed to supporting your child every step of the way.
Thank you for your continued partnership in your child’s education.
Sincerely,
Alonzo Barraza, Principal
Estimados Padres/Tutores:
Si aún no ha recibido el reporte de resultados STAAR/EOC de su hijo(a), por favor revise su correo electrónico para encontrar un mensaje importante relacionado con los resultados de la evaluación STAAR de su estudiante.
Esta comunicación incluye información sobre el desempeño académico de su hijo(a), incluyendo si alcanzó las expectativas correspondientes a su nivel de grado. Le recomendamos revisar cuidadosamente el reporte una vez que lo reciba.
Si su hijo(a) no alcanzó las expectativas de nivel de grado, se le solicitará que confirme haber recibido esta información. Tenga la seguridad de que su hijo(a) recibirá apoyo adicional y específico durante el ciclo escolar 2026–2027. Este apoyo estará enfocado en brindar instrucción de alta calidad diseñada para ayudarle a demostrar crecimiento académico y alcanzar el éxito escolar.
Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con la oficina de la escuela. Nuestro equipo está comprometido a apoyar a su hijo(a) en cada paso de su proceso educativo.
Gracias por su continua colaboración y apoyo en la educación de su hijo(a).
Atentamente,
Alonzo Barraza, Director
🌟 HAPPENING TOMORROW! 🌟
El Paso community businesses and members in the construction industry are invited to connect with El Paso ISD at our upcoming Procurement Expo! ✅
Join us to learn more about upcoming projects, procurement processes, and how to do business with El Paso ISD. 🤝
⏰ 8:30 a.m.-12:30 p.m.
📆 Saturday, June 6
📍 Burges High School, 7800 Edgemere
☎️ For booth reservations and additional information, call 915-230-4851
Learn more ➡️ bit.ly/Expo_0606
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
Hillside Families,
This is a reminder that today, Friday, June 5, 2026, is the last day of school and an Early Release Day. Students will be dismissed at 12:00 PM.
Please make arrangements to pick up your child at that time.
Thank you for a wonderful school year. We wish all of our Hillside families a safe and enjoyable summer break!
Familias de Hillside,
Les recordamos que hoy, viernes 5 de junio de 2026, es el último día de clases y habrá salida temprana. Los estudiantes saldrán a las 12:00 PM.
Por favor, hagan los arreglos necesarios para recoger a sus hijos a esa hora.
Gracias por un excelente año escolar. ¡Les deseamos a todas nuestras familias de Hillside unas vacaciones de verano seguras y agradables!
This is a reminder that today, Friday, June 5, 2026, is the last day of school and an Early Release Day. Students will be dismissed at 12:00 PM.
Please make arrangements to pick up your child at that time.
Thank you for a wonderful school year. We wish all of our Hillside families a safe and enjoyable summer break!
Familias de Hillside,
Les recordamos que hoy, viernes 5 de junio de 2026, es el último día de clases y habrá salida temprana. Los estudiantes saldrán a las 12:00 PM.
Por favor, hagan los arreglos necesarios para recoger a sus hijos a esa hora.
Gracias por un excelente año escolar. ¡Les deseamos a todas nuestras familias de Hillside unas vacaciones de verano seguras y agradables!
Hillside Families,
This is a reminder that Friday, June 5, 2026, is the last day of school and an Early Release Day. Students will be dismissed at 12:00 PM.
Please make arrangements to pick up your child at that time.
We wish all of our Hillside families a safe and enjoyable summer break!
Familias de Hillside,
Les recordamos que el viernes 5 de junio de 2026 es el último día de clases y habrá salida temprana. Los estudiantes saldrán a las 12:00 PM.
Por favor, hagan los arreglos necesarios para recoger a sus hijos a esa hora.
¡Les deseamos a todas nuestras familias de Hillside unas vacaciones de verano seguras y agradables!
Hillside Families,
Emergence Health Network will be hosting a Back 2 School Symposium on Saturday, July 18, 2026, from 10:00 AM to 3:00 PM at the Starlight Event Center (6650 Continental Dr., 6th Floor, El Paso, TX 79925).
The event will offer free school supplies, food, activities, and more while supplies last.
Please see the attached flyer for additional information.
Familias de Hillside,
Emergence Health Network llevará a cabo un Simposio de Regreso a Clases el sábado 18 de julio de 2026, de 10:00 AM a 3:00 PM en el Starlight Event Center (6650 Continental Dr., 6.º piso, El Paso, TX 79925).
El evento ofrecerá útiles escolares gratuitos, comida, actividades y mucho más, hasta agotar existencias.
Por favor, consulte el volante adjunto para más información.
REMINDER: EARLY RELEASE FRIDAY! 📆✅
El Paso ISD will have early release for students on Friday, June 5, for the last day of school! 🏫📚🌟
Please plan ahead for student pick-ups. Transportation and meal schedules will be adjusted accordingly.
View the early release schedule here ➡️ www.episd.org/calendars
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
El Paso ISD will have early release for students on Friday, June 5, for the last day of school! 🏫📚🌟
Please plan ahead for student pick-ups. Transportation and meal schedules will be adjusted accordingly.
View the early release schedule here ➡️ www.episd.org/calendars
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
✅📆 MARK YOUR CALENDAR 📆 ✅
El Paso ISD invites local community businesses and members in the construction industry to our upcoming Procurement Expo! 🌟
Join us to learn more about upcoming projects, procurement processes, and how to do business with El Paso ISD. 🤝
⏰ 8:30 a.m.-12:30 p.m.
📆 Saturday, June 6
📍 Burges High School, 7800 Edgemere
☎️ For booth reservations and additional information, call 915-230-4851
Learn more ➡️ bit.ly/Expo_0606
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
Good morning, parents,
Good news! Hillside apparel orders are now ready for pickup. Please stop by the front office to pick up your order at your convenience between 10:00AM - 4:30PM
If you are unable to stop by, please call (915) 236-0100 and ask for Dominic Melendez so we can arrange to send the order home with your student today.
Any apparel orders that are not picked up by the end of today will be sent home with students on Tuesday.
Thank you for supporting Hillside Elementary!
Buenos días, padres de familia:
¡Buenas noticias! Los pedidos de ropa de Hillside ya están listos para recoger. Por favor, pase por la oficina principal para recoger su pedido cuando le sea conveniente entre las 10:00 a. m. y las 4:30 p. m.
Si no puede pasar a recogerlo, llame al (915) 236-0100 y pregunte por Dominic Melendez para que podamos enviar el pedido a casa con su estudiante el día de hoy.
Todos los pedidos de ropa que no sean recogidos antes de que termine el día de hoy serán enviados a casa con los estudiantes el martes.
¡Gracias por apoyar a la Escuela Primaria Hillside!
HAPPENING TODAY: COPA DE DISTRICT! ⚽🌟
The excitement continues as we head into the Semifinals and Finals! 🏆🔥
Come out and cheer on our student-athletes as they compete and represent their campuses with pride. 👏
See you there!
⏰ First match starts at 8:30 a.m.
📆 Saturday, May 30
📍 Bowie High School
See the full schedule ➡️ www.episd.org/copa
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD #CopadeDistrict
Hillside Apparel Orders Have Arrived!
Good news! Hillside apparel orders are now available for pickup.
Parents may pick up their orders today until 4:30 PM. If you are unable to come today, orders may also be picked up on Monday, June 1, from 8:15 AM to 4:30 PM.
¡Los pedidos de ropa de Hillside ya llegaron!
¡Buenas noticias! Los pedidos de ropa de Hillside ya están disponibles para recogerse.
Los padres pueden pasar por sus pedidos hoy hasta las 4:30 PM. Si no pueden venir hoy, también podrán recogerlos el lunes 1 de junio de 8:15 AM a 4:30 PM.
Stay Connected with the El Paso ISD App! 📲🌟
Through the app, you can:
✅ Receive school updates
✅ Communicate with educators through the Rooms feature
✅ Access classwork, assignments, and materials
Learn more ➡️ www.episd.org/page/app-central
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
Through the app, you can:
✅ Receive school updates
✅ Communicate with educators through the Rooms feature
✅ Access classwork, assignments, and materials
Learn more ➡️ www.episd.org/page/app-central
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
El Paso community businesses and members in the construction industry are invited to connect with El Paso ISD at our upcoming Procurement Expo! 🌟
Join us for a morning of networking, a light breakfast, and insightful conversations about upcoming projects, procurement processes, and how to do business with El Paso ISD. 🤝
⏰ 8:30 a.m.-12:30 p.m.
📆 Saturday, June 6
📍 Burges High School, 7800 Edgemere
☎️ For booth reservations and additional information, call 915-230-4851
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
Join us for a morning of networking, a light breakfast, and insightful conversations about upcoming projects, procurement processes, and how to do business with El Paso ISD. 🤝
⏰ 8:30 a.m.-12:30 p.m.
📆 Saturday, June 6
📍 Burges High School, 7800 Edgemere
☎️ For booth reservations and additional information, call 915-230-4851
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
Celebrate the #EPISDClassof2026 with us and sign our digital guestbook! 🎓🌟
Families, friends, and community members are invited to share words of encouragement, congratulations, and support to our amazing graduates! 👏🎊
Send a message here ➡️ www.episd.org/grad2026
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
Families, friends, and community members are invited to share words of encouragement, congratulations, and support to our amazing graduates! 👏🎊
Send a message here ➡️ www.episd.org/grad2026
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
Check out some action shots from the inaugural El Paso ISD Copa de District matches! ⚽🔥
Don't miss the Semifinals and Finals this Saturday, May 30, at Bowie High School! 🏆🌟
See the full schedule ➡️ www.episd.org/copa
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD #CopadeDistrict
Stronger Schools Through Shared Investment! 🌟
A year full of ideas, collaboration, and strategies comes to a close with our 2025-26 Superintendent Teacher Advisory Council. 📚🌟
We're grateful for the time and partnership our educators have dedicated to strengthening El Paso ISD. 👏
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
A year full of ideas, collaboration, and strategies comes to a close with our 2025-26 Superintendent Teacher Advisory Council. 📚🌟
We're grateful for the time and partnership our educators have dedicated to strengthening El Paso ISD. 👏
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
Join us this Friday, May 29, 2026 as Hillside Elementary celebrates Military Appreciation Month by honoring our military heroes and families! 🇺🇸
We welcome all active and retired military families, as well as parents, to join students for a special Family Fitness Fun Friday during their scheduled P.E. time.
Thank you to all who have served and continue to serve our country. We look forward to celebrating with you!
Please see the flyer for grade-level P.E. schedule details.
¡Acompáñenos este viernes 29 de mayo de 2026 para celebrar el Mes de Apreciación Militar en Hillside Elementary! 🇺🇸
Invitamos a todas las familias militares activas y retiradas, al igual que a los padres de familia, a acompañar a los estudiantes durante su tiempo de P.E. para un divertido Family Fitness Fun Friday.
¡Gracias por su servicio y apoyo! Esperamos celebrar con ustedes.
Favor de revisar el volante para ver el horario de P.E. por grado.
El Paso ISD will have early release for students on Friday, June 5, for the last day of school! 🏫📚🌟
Please plan ahead for student pick-ups. Transportation and meal schedules will be adjusted accordingly.
View the early release schedule here ➡️ www.episd.org/calendars
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
Please plan ahead for student pick-ups. Transportation and meal schedules will be adjusted accordingly.
View the early release schedule here ➡️ www.episd.org/calendars
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD
El Paso ISD honors and remembers the brave individuals who made the ultimate sacrifice in service to our country this Memorial Day. 🇺🇸
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD #MemorialDay
#ItStartsWithUs #ElPasoISD #EPISD #MemorialDay
